"I feel immortal", de Tarja Turunen

¿Y qué podría yo decir de Tarja Turunen que no se haya dicho ya? Poca cosa, por lo que simplemente, voy a limitarme a linkear una de sus canciones en solitario que más me gustan seguida de la letra y traducción al castellano. I feel Immortal.

Whenever I wake up I'm lost and always afraid It's never the same place I close my eyes to escape The walls around me And I drift away Inside the silence Overtakes the Pain In my dreams I feel Immortal I am not scared No, I’m not scared I feel immortal When I am there When I am there Whenever I wake up The shards of us got between Always the same day Frozen all in the fringe I surrender to the sleep And leave the hurt behind me There's no death to fear And in my dreams I feel Immortal I am not scared No, I’m not scared I feel immortal When I am there When I am there So far or right beside me So close but they can't find me Slowly, time forgets me I'm lonely, only dreaming I feel Immortal I am not scared No, I’m not scared I feel immortal When I am there When I am there I feel immortal and I am not scared

Cuando despierto Estoy perdida y siempre tengo miedo Nunca es el mismo lugar Cierro mis ojos para escapar De las paredes que me rodean Y me dejo fluir Dentro el silencio Sobrepone al dolor En mis sueños Me siento inmortal No tengo miedo No, no tengo miedo Me siento inmortal Cuando estoy ahí Cuando estoy ahí Cuando despierto Los fragmentos de nosotros se interponen Siempre el mismo día Todos congelados en el borde Me rindo ante el sueño Y dejo el dolor detrás de mí No hay muerte que temer Y en mis sueños Me siento inmortal No tengo miedo No, no tengo miedo Me siento inmortal Cuando estoy ahí Cuando estoy ahí Muy lejos o justo a mi lado Tan cerca más no me pueden encontrar Lentamente, el tiempo me olvida Estoy sola, solo soñando Me siento inmortal No tengo miedo No, no tengo miedo Me siento inmortal Cuando estoy ahí Cuando estoy ahí Me siento inmortal Y no tengo miedo